Le mot sédation est devenu dans le monde médical un mot courant. C’est le même mot que l’on parle d’anxiolyse ou de sédation profonde et continue jusqu’au décès. Alors quand il s’agit de protocole de sédation, la perplexité de l’auteur est à son comble. Pour elle, la sédation doit rester une technique de soins palliatifs qui ne peut s’appliquer qu’au cas par cas et dans certaines conditions. Le mot sédation est-il adapté ? Il le sera à condition de lui redonner sa noblesse car « mal nommer les choses ajoute au malheur du monde ».

The word sedation has become common in the medical field. This same word is used to refer to both anxiolysis and to a deeper, continuous sedation leading to death. When referring to a sedation protocol, the author's perplexity is at a paroxysm. In her opinion, deep sedation must remain a palliative care technique which can only be applicable on an individual basis and in specific circumstances. Does the word sedation fit all situations? It will provided that it regains its nobility, as “to misname things is to add to the world's unhappiness”.